上海话输入法是一个伟大的创举！这不仅对上海人来说，对我国的文化乃至文艺事业也将产生巨大影响。上海话是一个很特殊的方言，不仅很难学习，传授也很有难度，其发音不能用汉语拼音或英文音标来比拟，文字上更不能用汉字来套用。主要表现在上海话的俚语（上海话称“吃口”、“契口”）以及一些传统用语和发音。一句典型的上海话，如果用汉字来表达文义，那就不是上海话，而是普通话了；如果从音译，用相应的汉字来表达，那没有几个人能看得懂。上海话输入法的推出是一个创意性突破，是一个伟大的创举！
      上海话难学难教，当然取决于其方言本身。首先发音不统一，一字多音、一义多音的太多。就比如说“大”字，上海话念第三声du，同普通话“睹”音，如“大人”、“大小”等。但也有发第三声da，同普通话“打”音，如“大陆”、“大饼”、“大便”等。当然还有很多。同一个字，意义也相同，但在不同的地方读音就不同了。值得注意的是“我”字。目前有些人发“我”字为拼音第二声的“o”，是不对的，这样忽略了舌根和上颚的一次软碰撞，而这个碰撞则是上海话发音的经典碰撞。把“我”字读成第二声的“o”，是苏北上海话，不正宗。很多人认为“我”字，在上海话读成“我尼”，这是有道理的，上海本地话或者说上海郊县话是这么念的，可现在的上海话不这么念。所以读“我尼”的是上海县话，不是上海话。不会发“我”字音，可以说“阿拉”，这可是经典上海话，和“我”字基本通用，但也得注意特殊情况，比如“我们”可不能说成“阿拉们”。“我们”仍然是“阿拉”。
      上海话书写不统一，一个读音多种写法和一个意思多种发音的很多。比如说“吃”字，上海话发音同“七”，写作“吃”，也有写作“喫”的。表示“全部”意义的，上海话说“夯勃朗当”，也有说“夯姆朗当”和“夯么朗当”的。这种情况太多，恐怕只有方言的专家们方才清楚。可是，真正的上海话是属于人民大众，不属于专家学者。
      上海话有些意义不明确。前些天聚餐，席间一位朋友指着我碗里的鸡爪笑说：“喂，麻烦你把这些鸡脚爪牙干净好伐啦！”这令我想到以前在大学读书时一位同学对我说的，他说寝室的橱里不能放吃的，被老鼠“牙”过就麻烦了。可见这两处的“牙”字是作动词，简单解释之则为“啃”。如果深究其义，上海话的“牙”字远不止“啃”这么简单。一种解释是，上下门牙对咬，但不相碰，得到的食物也不马上咀嚼或吞咽，得较多次之后方才咀嚼或吞咽。另一种解释则是，仅仅下门牙向上咬，但不碰及上门牙，得到的食物同样也不马上咀嚼或吞咽，得较多次之后方才咀嚼或吞咽。是的，复杂啊！究竟意义怎样，恐怕上海人自己也很难说清楚。

      戚薇、袁成杰演唱的《外滩18号》中有段上海话，不太标准。“我”字的发音肯定是错误的，“白天”，正宗的上海话说“白天”是“日里乡”，简单说“日里”。下面提供一段上海话对白：

      S：喂，侬库以早一眼眼到我个达块来伐？
      Y：伐来三。
      S：啥体啦？昨么子夜刀头勒海做啥？昆懒糕啊？
      Y：姆么凹！

      “烟头”上海话说“香烟屁股”，差别很大啊！“有能力”或“可以”说“来三”，“差劲”说“推板”；“鹅”上海话叫“白乌居”，“蝉”叫“夜乌子”。“青蛙”说“赖疙巴”，有首经典的上海说唱，其中把“赖疙巴”三个字颠来倒去说成了绕口令。不妨把“白乌居”和“夜乌子”也照样颠来倒去地说说？更不妨用普通话来说？哈哈，开个玩笑，增加些气氛。
      上海话是门方言，也是门学问，更是门艺术。大自鸣钟将和大家一道解说上海话，推广普及上海话，丰富发展上海话。孔子云：生而知之者上，学则亚之，多闻博识，知之次也。请事斯语。

                                                                                                                  吕刚
                                                                                                                  2010-8-11